C'est sans doute du bricolage, mais il est difficile d'évaluer la situation sans en savoir plus. En gros, si la dalle de compression est bien faite, pas de problème, sauf la longévité de l'isolation. Pour le poids du poêle, il faut en parler avec le constructeur, ou lui écrire. Le plancher est normalement calculé pour une surcharge donnée au m², sa responsablité sera dégagée si vous surchargez..