Ca vient sans doute d'un manque de ventilation du poële. S'il y a une VMC calculée auparavant, par exemple, le poêle éteint se met en tirage inversé, d'où les odeurs qui rentrent au lieu de sortir. S'assurer que l'apport d'air est suffisant dans les deux cas de figure: poële éteint, et poële allumé.
Attention, il y a un réel problème de sécurité.