bonjour,
attention si l'arbre est trentenaire, autrement la réglementation est dus par le code civil , normalement tu peux couper la racine, mais vaut mieux une bonne discution avec son voisin pour ce détail, ou tu laisses le lotisseur se debrouillait pour faire le nécéssaire.